alcuni HAIKU per l’esistenza

l’amore del gatto:

indifferente anche al riso

rimasto sui baffi

Tan Taigi

———————————–

si sveglia

e sbadiglia, il gatto;

poi, l’amore

Kobayashi Issa

—————————–

Cade a terra tutt’intero

un fiore di camelia,

dalla corolla cola la sua acqua

Basho

————————————–

Una camelia cadendo

ha versato via

la sua acqua racchiusa

Basho

———————————-

nel giardino davanti

candidamente si apre

la camelia

Uejima Onitsura

——————————

caduto il fiore

resiste l’immagine

della peonia

Yosa Buson

———————–

in questo giorno

che tramonta

sono caduti i fiori di ciliegio

Miura Chora

———————————–

E’ sera

tra i fiori si adagiano

i rintocchi di campana

Basho

——————————

E ora andiamo

fino al posto dove ci siederemo

a contemplare la neve

Basho

——————————————–

Le lente giornate

che si susseguono – com’è lontana

la vita di un tempo !

Yosa Buson

——————————————-

E’ l’ultimo giorno

di primavera – l’ho trascorso

passeggiando

Yosa Buson

—————————————

All’inizio della primavera,

vagando nel giardino,

senza uscire dal cancello

Kyoshi

———————————–

L’autunno inizia !

lo scroscio estivo continua

nella pioggia notturna

Taigi

———————————–

Tra i pini già piantati,

anch’io sono vecchio:

crepuscolo autunnale

Issa

——————————–

Spazzale via,

e, infine, non spazzarle via –

le foglie morte !

Taigi

———————————–

Son vecchio ormai,

sento tra i denti

l’erba e la terra

Basho

—————————