Mina canta IL CIELO IN UNA STANZA, di Gino Paoli, 1960

Il cielo in una stanza, pubblicata nel 1960, è una delle canzoni più iconiche della musica leggera italiana, interpretata magistralmente da Mina e scritta da un giovanissimo Gino Paoli. [1, 2, 3, 4]

Storia e curiosità del brano

L’autore: Gino Paoli scrisse il brano ispirandosi a un incontro con una prostituta in un bordello di Genova. L’idea era quella di descrivere come l’amore e l’atto fisico potessero annullare le pareti di una stanza, trasformandola in uno spazio infinito come il cielo.
La firma iniziale: Poiché all’epoca Paoli non era ancora iscritto alla SIAE, il brano uscì originariamente accreditato a Mogol e al maestro Renato Angiolini (con lo pseudonimo Toang).
Il successo di Mina: Fu proprio l’interpretazione di Mina a consacrare il brano, portandolo in cima alle classifiche e rendendolo un classico intramontabile. Si racconta che la cantante, dopo la prima esecuzione in studio, scoppiò in lacrime per l’emozione suscitata dal testo. [5, 6, 7, 8, 9]

Versioni principali di Mina

Mina ha inciso diverse versioni di questo capolavoro nel corso della sua carriera:

Versione originale (1960): Contenuta nell’album omonimo Il cielo in una stanza.
Versioni internazionali: Mina ha cantato il brano anche in inglese (The world we love in) e in spagnolo (El cielo en casa).
Remake (1988): Una rilettura più matura e orchestrale inclusa nell’album Oggi ti amo di più. [10, 11, 12, 13, 14]