Il secolo del Jazz: Jeff Wall, After “Invisible Man” by Ralph Ellison. Rovereto, Mart, 2° puntata

Wall illustra, con una fotografia di enorme suggestione, il protagonista del romanzo di Ralph Ellison The Invisible Man, seduto in una cantina dove vive e dove ha istallato 1350 lampadine illegalmente allacciate alla corrente elettrica, mentre ascolta What Did I Do To Be So Black and Blue (1929)di Louis Armstrong

“Per ora ho un solo radio-grammofono; ma conto di averne cinque. Nel mio buco c’è una certa immobilità acustica, e quando c’è musica voglio sentirne le vibrazioni, non solo con le orecchie ma con tutto il corpo. Mi piacerebbe sentire cinque dischi di Louis Armstrong che suona e canta What Did I Do to Be so Black and Blue tutti insieme. Adesso sto ad ascoltare Louis, qualche volta, succhiando il mio dessert preferito, gelato di vaniglia al liquore. Verso il liquido rosso sulla massa bianca, e lo guardo luccicare ed evaporare mentre Louis plasma quello strumento militaresco in un raggio di liriche note. Forse mi piace Louis Armstrong perché è riuscito a trasformare in poesia il fatto d’essere invisibile. Credo che questo avvenga perché egli non si accorge di essere invisibile. E la mia comprensione dell’invisibilità mi aiuta a capire la sua musica.”

da Ralph Ellison, Uomo invisibile, traduzione di Carlo Fruttero Lucentini e Luciano Gallino, Einaudi, Torino, 1956