la città di Parigi nel romanzo: Raymond Queneau, Conosci Parigi ?, Clichy. 2013

La città di Parigi in Conosci Parigi? di Raymond Queneau (Edizioni Clichy, 2013)

Conosci Parigi? non è un romanzo, ma una guida anomala e divertentissima, nata da una rubrica quotidiana che Raymond Queneau tenne sul quotidiano francese «L’Intransigeant» tra il novembre 1936 e l’ottobre 1938. Nell’edizione italiana pubblicata da Edizioni Clichy nel 2013 (traduzione di Antonella Conti, cura di Odile Cortinovis), il testo si presenta come una raccolta di domande–risposta sulla capitale, in cui la città diventa protagonista attraverso curiosità, aneddoti storici e piccole scoperte urbane.[edizioniclichy][rivistablam][paolavignati][librerie]

Forma e struttura del testo

• Il libro raccoglie 456 domande con risposta, selezionate da un totale di 2.102 quesiti originariamente pubblicati sulla stampa.[paolavignati]
• Ogni domanda tocca aspetti concreti o simbolici della città: strade, monumenti, personaggi, istituzioni, curiosità toponomastiche, eventi storici, luoghi di vita quotidiana.[edizioniclichy][rivistablam]
• La forma a domanda–risposta trasforma la guida in un gioco conoscitivo: il lettore è continuamente interpellato e invitato a “mettere alla prova” la propria conoscenza di Parigi.[edizioniclichy]

Esempi tipici di domande (riportati nelle presentazioni editoriali e nelle recensioni):

• «Qual è la strada più corta?»
• «Quanti archi di trionfo ci sono?»
• «In quale casa morì Molière il 17 febbraio 1673?»
• «Qual è il più antico orologio pubblico della città?»
• «Chi era il Père Lachaise che dette il nome al celebre cimitero?»
• «Quale fu il primo ristorante di Parigi?»[edizioniclichy][rivistablam][violettanet]

Come emerge la “città” nel testo

La Parigi di Queneau non è la città turistica da cartolina, ma una città stratificata, fatta di:

• Storia e aneddoto: la narrazione mescola grandi eventi e piccoli fatti, date celebri e dettagli quasi invisibili.[edizioniclichy]
• Pratica documentaria e smarrimento urbano: Queneau usa fonti, archivi e memorie, ma lascia spazio anche al piacere di perdersi nella città e di scoprirla camminando.[edizioniclichy]
• Sorriso e conoscenza: il tono è leggero, ironico, talvolta surreale, ma sempre informato; la leggerezza non sminuisce la precisione delle informazioni.[edizioniclichy][rivistablam]

In questo senso, Parigi diventa un personaggio collettivo: non c’è una trama romanzesca con protagonisti individuali, ma una costellazione di luoghi, nomi, oggetti e storie che, sommati, compongono il ritratto della metropoli.[rivistablam][vivaparigi]

Paris come laboratorio narrativo e cognitivo

Pur non essendo un romanzo, il libro è profondamente “narrativo” nel modo in cui costruisce la città:

• Ogni domanda–risposta è una micro-storia: un frammento di vita urbana, un episodio storico, un dettaglio architettonico raccontato in poche righe.[edizioniclichy]
• La sequenza di frammenti crea un effetto di flânerie testuale: il lettore “cammina” nel libro come si cammina per Parigi, fermandosi di volta in volta su un angolo, un nome, un monumento.[edizioniclichy]
• La selezione delle informazioni secondo il “criterio della durevolezza” (come segnalato in alcune presentazioni) fa sì che il testo privilegi ciò che resiste nel tempo, contribuendo a costruire un’idea di Parigi come città-memoria.[paolavignati]

Contesto biografico e culturale

• Queneau (1903–1976), autore di opere come Zazie nel metrò, I fiori blu e Esercizi di stile, è noto per il suo sperimentalismo linguistico e per la fondazione dell’Oulipo.[notiziescientifiche][edizioniclichy]
• La rubrica nacque in un periodo di difficoltà economiche per lo scrittore e divenne per lui una fonte di guadagno, trasformando la necessità in un esperimento letterario sulla città.[paolavignati]
• Il testo si inserisce nella sua costante ricerca di forme ibride tra letteratura, gioco, erudizione e vita quotidiana.[violettanet][notiziescientifiche]

In sintesi: che “romanzo” è questa Parigi?

Se si vuole parlare di “romanzo”, è più corretto dire che Conosci Parigi? è un anti-romanzo urbano: non c’è intreccio tradizionale, ma c’è una forte costruzione narrativa della città attraverso la cumulazione di micro-racconti, curiosità e dati. Parigi vi appare come:[rivistablam][vivaparigi]

• un archivio vivente di storie;
• un laboratorio di domande;
• uno spazio in cui conoscenza, memoria e gioco si intrecciano continuamente.[edizioniclichy][paolavignati]