Nina Simone, You’d Be So Nice To Come Home To, articolo di Paolo Ferrario in Quaderni d’Altri Tempi, 2010

Nina Simone, You'd Be So Nice To Come Home To articolo di Paolo Ferrario VAI A: quaderni d'altri tempi

Vent’anni fa morì una cantante che attraversò con tormento la musica e la società nera del Novecento: Nina Simone – in Il Post, 21 aprile 2023

Cosa successe a Nina Simone Vent'anni fa morì una cantante che attraversò con tormento la musica e la società nera del Novecento, a lungo dimenticata e poi diventata leggendaria articolo di di Giacomo Papi VAI A Cosa successe a Nina Simone - Il Post

in ricordo di NINA SIMONE (1933 – 21 aprile 2003)

Nina Simone canta: https://traccesent.com/category/musica/nina-simone/nina-simone-canta/

“stare” e “guardare”: prendiamoci il tempo di sederci nella zona del ciliegio

Davide Van De Sfroos canta per gli anziani alla RSA Villa Citterio di Lezzeno, aprile 2023

LUOGHI del Lario e oltre ...

View original post

Claudio Risé (1939) – biografia in Wikipedia

vai a: Claudio Risé - Wikipedia

Bignami Giulia, I gatti lo sanno. Comportamenti incredibili dal mondo animale, Giunti edizioni, 2023

scheda dell'editore https://www.giunti.it/catalogo/i-gatti-lo-sanno-9788809965669 Anche le lumache si innamorano? I piccioni sanno riconoscere la bellezza? E i delfini abboccano ai trucchi di magia? Per scoprire la risposta non resta che tuffarsi in acqua, un ambiente meno pacifico e silenzioso di quanto ci si aspetterebbe: tra i polpi australiani che si lanciano alghe e conchiglie in fondo … Continua a leggere Bignami Giulia, I gatti lo sanno. Comportamenti incredibili dal mondo animale, Giunti edizioni, 2023

Ian McEwan. Leggete LEZIONI, Einaudi, 2023. “E’ il miglior romanzo di questo secolo”, di Sandro Veronesi, in La Lettura/Corriere della Sera, 9 aprile 2023

ANTOLOGIA DEL TEMPO CHE RESTA

cerca in

https://www.corriere.it/la-lettura/

View original post

Berlinguer e il suo popolo, una struggente storia d’amore, in Domani, 13 apr 2023

MAPPE nel sistema dei SERVIZI alla persona e alla comunità, a cura di Paolo Ferrario

vai a:
Berlinguer e il suo popolo, una struggente storia d’amore

Ci è stato chiaro sin dall’inizio, in perfetta sintonia con questi produttori “speciali” che hanno voluto sfidarci con una proposta così ambiziosa, che volevamo ridurre il senso celebrativo/liturgico del filmato originale legato a quei tempi e privilegiare invece il rapporto umano, caldo e vivo, che Berlinguer riuscì ad avere con le masse popolari.
Rispetto ai contenuti, la nostra scelta si è orientata su alcuni momenti in cui Berlinguer snocciola i temi fondanti della sua politica.
L’umanità della figura di Berlinguer restituisce dignità, integrità e forza alla politica. Questa la sua forza, riconosciuta in modo trasversale anche dai suoi antagonisti politici.

View original post

LA MUSICA NEL CUORE, di Kirsten Sheridan, con Freddie Highmore , Keri Russell e Jonathan Rhys-Meyers, 2007

Il Cinema Racconta ...

del2007diretto daKirsten Sheridan.

La pellicola racconta di un ragazzino, piccolo prodigio dellamusica, che fugge dall’orfanotrofio per cercare i genitori aNew York.

Lamadre, ilpadreed ilfigliosi ritroveranno alconcertodel protagonista.

Il protagonista è interpretato daFreddie HighmorementreKeri RusselleJonathan Rhys-Meyerssono madre e padre del piccolo,Terrence Howardè un assistente sociale eRobin Williamsindossa i panni di un cinico chitarrista

trama in wikipedia

https://it.wikipedia.org/wiki/La_musica_nel_cuore_-_August_Rush#Trama

altri video in Youtube:

https://www.youtube.com/results?search_query=musica+nel+cuore+rush

View original post

Blog Centaura Umanista – Una prof di lettere allo sbaraglio

... "Sono una professoressa di Lettere classe 1992, con la passione per il giornalismo amatoriale" ... vai a: Centaura Umanista – Una prof di lettere allo sbaraglio

Non ragioniam di lor ma guarda e passa – in Studia Rapido

vai a Non ragioniam di lor ma guarda e passa - Studia Rapido

Marcombe Carine, Agire e pensare come un albero, Odoya, 2022

LUOGHI del Lario e oltre ...

vai alla scheda dell’editore:

https://www.odoya.it/scienze/clima-e-ambiente/1174-Agire-e-pensare-come-un-albero.html

Forte come una quercia, flessibile come un bambù, dritto come un pino… Da sempre gli alberi sono usati dall’uomo come metro di paragone di qualità particolari. D’altra parte, abitano il nostro pianeta da circa quattrocento milioni di anni e per sopravvivere hanno dovuto imparare a coesistere con altre specie e sviluppare un modo più saggio del nostro per vivere pacificamente. È giunto il momento di avere un progetto per noi stessi e per questo mondo, di definirlo e rimodellarlo. Dobbiamo solo decidere di farlo e, attraverso le nostre azioni quotidiane, dare un senso al nostro cammino. Cosa vogliamo trasmettere alle generazioni future? Cosa vogliamo fare di questo nostro tempo sulla Terra? Immaginiamo la nostra impronta individuale e moltiplichiamola per otto miliardi. Forse può essere utile ripensare al nostro posto nella natura, prendere spunto dagli alberi, che tanto donano senza chiedere nulla in cambio. Attraverso consigli…

View original post 253 altre parole

Pivato Stefano, Andare per colonie estive, Il Mulino, 2023. Indice del libro

scheda dell'editore https://www.mulino.it/isbn/9788815383358 «Il mare quando l’ho visto la prima volta è stato ad andare in colonia a Riccione; partivamo con le nostre valigie di cartone, i numeri sul corredo e addosso una gran malinconia... Dopo una notte a trattenere le lacrime sul treno è apparso là in fondo all’orizzonte: “Il mare, si vede il … Continua a leggere Pivato Stefano, Andare per colonie estive, Il Mulino, 2023. Indice del libro

Gerardo Monizza, L’odore sbilenco: Il Cavaliere che volle farsi Re. Favola scatologica, 2023

C’era una volta, in un Paese non tanto lontano, un Cavaliere che si conquistò il potere col denaro e con l’inganno. Tese trappole e lusinghe e restò in sella finché cadde, rovinosamente, nel peggior modo. Essendo di gomma – o forse di plastica – rimbalzò sulla scena politica e, pur avendo perduto tutti i titoli, … Continua a leggere Gerardo Monizza, L’odore sbilenco: Il Cavaliere che volle farsi Re. Favola scatologica, 2023

Marta McDowell, traduzione di Claudia Valeria Letizia, con poesie tradotte da Silvia Bre, EMILY DICKINSON E I SUOI GIARDINI. L’universo verde della poetessa, L’Ippocampo editore, 2019. Indice del libro

LUOGHI del Lario e oltre ...

vai alla scheda:

https://www.ippocampoedizioni.it/libro/9788867225750

Emily Dickinson era un’attenta osservatrice del mondo naturale. Meno noto è il fatto che era anche un’appassionata giardiniera, che inviava mazzi di fiori freschi agli amici e nelle sue lettere fiori pressati. Nella casa famigliare di Amherst, Massachussetts, curava un piccolo giardino d’inverno insieme al grande giardino intorno alla dimora. In “Emily Dickinson e i suoi giardini”, Marta McDowell scandaglia la profonda passione che la poetessa nutrì per le piante e il modo in cui ispirarono e caratterizzarono le sue opere. Seguendo lo scorrere di un anno nel giardino, il libro rivela particolari poco conosciuti della sua vita e ci aiuta a capire meglio la sua anima. Giardiniera emerita presso l’Emily Dickinson Museum, in questo volume Marta McDowell alterna i testi con poesie e brani tratti dalle lettere di Emily Dickinson, affiancando vecchie e nuove fotografie a illustrazioni botaniche per inquadrare da una prospettiva inedita una…

View original post 8 altre parole

Remo ANZOVINO: omaggio a SAKAMOTO Ryūichi , a Splendida cornice, RaiPlay

vai a: https://www.raiplay.it/video/2023/04/Splendida-Cornice-Remo-Anzovino-omaggio-a-Sakamoto-1edd0094-5e2e-4659-b97d-371ade297e3e.html

Luciana e Diana. In ricordo della loro giornata a Milano il 6 aprile 2023 (e grazie a Nottola per il rilancio)

La DOCUMENTAZIONE PROFESSIONALE, azione formativa per coordinatori del servizio sociale dei Comuni. Laboratorio didattico a cura di Laura Bini e Paolo Ferrario, Istituto per gli studi sociali di Treiste, settembre/novembre 1997

MAPPE nel sistema dei SERVIZI alla persona e alla comunità, a cura di Paolo Ferrario

View original post

COMUNICARE I SERVIZI. Laboratorio di scrittura per documentare e comunicare esperienze professionali, a cura di Paolo Ferrario e Patrizia Taccani, alla Scuola superiore di servizio sociale di Trieste, 21 aprile, 13 e 25 maggio 1995

MAPPE nel sistema dei SERVIZI alla persona e alla comunità, a cura di Paolo Ferrario

View original post

D. dal Canadà arriva in Italia, 3 apr 2023

Cari Fr. e Ag., è stato bellissimo incontrarvi ieri, sabato 1 aprile, sul battello! . Sono coincidenze che fanno memoria biografica. Anche perchè sono tanti i legami che ci uniscono (la sociologia a Trento, i servizi sociali, il lago di Como, Venezia …)

cari Fr. e Ag. è stato bellissimo incontrarvi ieri, sabato 1 aprile, sul battello! sono coincidenze che fanno memoria biografica. Anche perchè sono tanti i legami che ci uniscono (la sociologia a Trento, i servizi sociali, il lago di Como, Venezia ...) abbiamo parlato anche di BASILIO LUONI, un grande produttore di cultura letteraria da un … Continua a leggere Cari Fr. e Ag., è stato bellissimo incontrarvi ieri, sabato 1 aprile, sul battello! . Sono coincidenze che fanno memoria biografica. Anche perchè sono tanti i legami che ci uniscono (la sociologia a Trento, i servizi sociali, il lago di Como, Venezia …)

Conversazione fra Basilio Luoni e Davide van de Sfroos SULL’ AVERE LIBRI, Nesso, 9 agosto 2014 – LUOGHI del LARIO e oltre …

VAI A Conversazione fra Basilio Luoni e Davide van de Sfroos SULL'AVERE LIBRI, Nesso, 9 agosto 2014 – LUOGHI del LARIO e oltre …

BASILIO LUONI legge CARLO PORTA: La nomina del Cappellan. All’incontro: GIANFRANCO GARGANIGO, un ragazzo di NESSO: impegno, cultura, storia per rappresentare il territorio, Nesso, domenica 18 Marzo 2018. Registrazione AUDIO

LUOGHI del Lario e oltre ...

tratto da http://www.milanesiabella.it/carloporta_lanominadelcappellan.htm

Fotografie e video dell’incontro

GIANFRANCO GARGANIGO, un ragazzo di NESSO: impegno, cultura, storia per rappresentare il territorio, domenica 18 Marzo 2018. In collaborazione con la Biblioteca di Nesso. FOTOGRAFIE e 3 VIDEO dell’incontro

View original post

Il Labirinto della Masone, Jorge Luis Borges, nel blog Il Tempo Circolare

Il Labirinto della Masone, Jorge Luis Borges VAI A STORIA – Il Labirinto della Masone, Jorge Luis Borges, FMR – Il Tempo Circolare – Jorge Luis Borges

Calvino Italo, a cura di Luca Baranelli e Chiara Ferrero, Il libro dei risvolti. Note introduttive, quarti di copertina e altre scritture editoriali, Mondadori, 2023

ANTOLOGIA DEL TEMPO CHE RESTA

scheda dell’editore:

https://www.mondadoristore.it/libro-risvolti-Note-Italo-Calvino/eai978880476652/

«Non mi raccontare di più. Fammelo leggere» intima Ludmilla al Lettore in Se una notte d’inverno un viaggiatore.

Saper suscitare la voglia di leggere è una delle grandi doti di Italo Calvino, che sin dal suo ingresso all’Einaudi si distinse per le efficacissime “scritture editoriali”: note introduttive, risvolti e, quarte di copertina, schede bibliografiche.

Paratesti, insomma, la cui formula è: il minimo di parole, il massimo di significato. Fulminanti nella loro brevità, alcuni di questi testi possono essere considerati veri e propri microsaggi in grado di condensare in poche righe il senso di un romanzo, la personalità di un autore.

Sintonizzati sulla “musica” e sul ritmo della scrittura di Calvino, profondi conoscitori della sua attività einaudiana, Chiara Ferrero e Luca Baranelli hanno saputo riconoscere i paratesti attribuibili allo scrittore e allinearli in questa ampia e preziosa silloge.

In essa affiorano i nomi più vari,

dagli amici einaudiani…

View original post 120 altre parole

El Baloss. BASILIO LUONI e il mito dell’Odissea di Omero. In Pinacoteca, per l’Università Popolare, Luoni legge e racconta la sua traduzione dell’Odissea, Como 30 marzo 2023. Con alcuni AUDIO dell’incontro

El Baloss. Basilio Luoni e il mito dell'Odissea di Omero Non "Odisseo" ma "Baloss" ( come dire il "Furbo"), per senso di decenza e delle proporzioni... ma sempre accorto e astuto. Considerazioni sull'Odissea e la sua traduzione in dialetto lezzenese, Scrive Luoni " Quando insegnavo alle Medie uno dei piaceri era leggere agli allievi l'Odissea, la storia … Continua a leggere El Baloss. BASILIO LUONI e il mito dell’Odissea di Omero. In Pinacoteca, per l’Università Popolare, Luoni legge e racconta la sua traduzione dell’Odissea, Como 30 marzo 2023. Con alcuni AUDIO dell’incontro

Una comunità davvero magnifica: la Val di Fiemme – – #GENERAZIONE BELLEZZA, 28/03/2023

Tra il Trentino e l'Alto Adige/sud Tirol c'è la Val di Fiemme, una zona che si estende per 415 km quadrati, e ospita una foresta di circa 60 milioni di alberi. vai a: #GENERAZIONE BELLEZZA 2023 - Una comunità davvero magnifica - 28/03/2023 - Video - RaiPlay

#GENERAZIONE BELLEZZA – RaiPlay

vai a #GENERAZIONE BELLEZZA - RaiPlay

il LABIRINTO della MASONE, di FRANCO MARIA RICCI – Fontanellato (PR)

vai a: LABIRINTO DELLA MASONE DI FRANCO MARIA RICCI - I Castelli del Ducato di Parma, Piacenza e Pontremoli sito del Labirinto: https://www.labirintodifrancomariaricci.it/ e vai anche al blog del Tempo circolare: https://iltempocircolare.com/2021/06/04/il-labirinto-della-masone-jorge-luis-borges-fmr/?fbclid=IwAR3WYBbJUDL_ZNolg6kBWRm7Bvp9ydE-FMLUv8k_oNRd-5mXdm2L7YN7-N0

Petra Magoni, Ferruccio Spinetti, MUSICA NUDA 20 , 2023

Musica Nuda, il celebre duo composto da Petra Magoni e Ferruccio Spinetti, compie 20 anni e festeggia con un nuovo album di inediti “Musica Nuda 20”, in uscita il 10 marzo per l’etichetta 6T3.Anticipato dal singolo Guardami, “Musica Nuda 20” è composto da 13 nuovi brani, più una bonus track, scritti grazie alla collaborazione alle … Continua a leggere Petra Magoni, Ferruccio Spinetti, MUSICA NUDA 20 , 2023

i magici MUMMENSCHANZ, al Teatro Sociale di Como, 2 aprile 2023

https://youtu.be/Ygg3fmKGOMU

QUANDO, il nuovo film di Walter Veltroni, 2023

Il Cinema Racconta ...

Giovanni si risveglia dal coma nel luglio del 2017.

Aveva vent’anni quando la sua vita si interruppe.

L’ultimo ricordo, prima dell’incidente, è in piazza San Giovanni, il 13 giugno 1984. Insieme al padre e alla fidanzata sta partecipando al dolore collettivo per la morte di Enrico Berlinguer

vai a:

Quando, tutto quello che c’è da sapere sul nuovo film di Walter Veltroni

View original post

PD, Como: tra pochi giorni sarà passato un anno senza la nostra ELIDE GRECO, il suo ricordo sabato 1 aprile 2023 a Villa Gallia, Como

tra pochi giorni sarà passato un anno senza la nostra Elide Greco. È innegabile che Elide abbia saputo dare un enorme contributo alla vita sociale e politica della nostra comunità, tanto al fianco di numerose associazioni e di semplici cittadini, quanto impegnata con il Partito Democratico. Elide ha toccato ognuno di noi con la sua … Continua a leggere PD, Como: tra pochi giorni sarà passato un anno senza la nostra ELIDE GRECO, il suo ricordo sabato 1 aprile 2023 a Villa Gallia, Como

Perec Georges, Un uomo che dorme, Quodlibet, 2009

ANTOLOGIA DEL TEMPO CHE RESTA

scheda dell’editore:

https://www.quodlibet.it/libro/9788874622429

«Hai venticinque anni e ventinove denti, tre camicie e otto calzini, qualche libro che non leggi più e qualche disco che non ascolti più.
Sei seduto e vuoi soltanto aspettare». – G. P.

Terzo romanzo di Georges Perec, Un uomo che dorme è la storia di uno studente che la mattina dell’esame, invece di alzarsi, lascia suonare la sveglia e richiude gli occhi.
Segue il racconto della sua vita ordinaria, in cui giorno dopo giorno si educa all’indifferenza per tutto: non voler più niente, vagare, dormire, perdere tempo; tenersi lontano da ogni progetto e da ogni smania; essere senza desideri, senza risentimenti, senza ribellione; leggere «le Monde» dall’inizio alla fine, senza saltare una riga, annunci matrimoniali e necrologi compresi.
Un uomo che dorme è un romanzo in cui chiunque, leggendolo, riconosce quell’oscuro desiderio di ritirarsi dal mondo senza scomparire del tutto; e fa spavento quanto sia facile…

View original post 148 altre parole

IL MONDO NUOVO, programma di Radio 1

vai a: https://www.raiplaysound.it/programmi/ilmondonuovo

Marco Enrico Giacomelli, Ma dove sono le opere d’arte? – Castelvecchi Editore

vai alla scheda dell'editore Ma dove sono le opere d’arte? – Castelvecchi Editore L’arte è l’espressione intima – ma concepita per essere condivisa – della sensibilità di alcuni individui che avvertono l’urgenza di manifestare il proprio sentire rispetto al reale, o al non-reale. Gli artisti e, di conseguenza, le loro opere non possono non accogliere … Continua a leggere Marco Enrico Giacomelli, Ma dove sono le opere d’arte? – Castelvecchi Editore

VILLA NECCHI CAMPIGLIO, Milano

LUOGHI del Lario e oltre ...

vai a

https://fondoambiente.it/il-fai/beni/scopri-villa-necchi/

Villa Necchi Campiglio

https://it.wikipedia.org/wiki/Villa_Necchi_Campiglio

https://www.bing.com/videos/search?q=villa+necchi+campiglio&qpvt=villa+necchi+campiglio&FORM=VDRE

View original post

Streets Annabel, Sul camminare. 52 modi per perdersi e ritrovarsi, Add editore, Torino, 2023. Indice del libro

LUOGHI del Lario e oltre ...

vai alla scheda dell’editore

Annabel Streets – Sul camminare

Tra scienza, esperienza personale e ricerca,Sul camminareè una guida alle infinite possibilità del muoversi.
Scegliendo 52 esempi, idealmente uno a settimana, Annabel Streets scopre con il lettore cosa succede a corpo, mente e spirito se i piedi si mettono in moto. Incamminarsi nel fango stimola la serotonina, affrontare il vento accelera il metabolismo, passeggiare con un animale domestico accresce l’autostima, e questi sono solo alcuni dei tanti benefici che ogni camminata, sia essa veloce, in solitaria, lungo un fiume, a piedi nudi o in salita, porta con sé.
I 52 capitoli si trasformano in altrettanti suggerimenti per ritrovare una nuova consapevolezza sul movimento perché quasi tutto, a quanto pare, può essere migliorato e potenziato camminando in modo intelligente e consapevole, e perché si può ottenere di più dalla vita, facendo un passo alla volta.

Se camminare aggiunge molto alle…

View original post 8 altre parole

sul RESPIRARE

Veltroni Walter, Quando, Rizzoli/Bur, 2023

scheda dell'editore: https://bur.rizzolilibri.it/libri/quando-vintage/ Giovanni si risveglia dal coma nel luglio del 2017. Aveva vent'anni quando la sua vita si interruppe. L'ultimo ricordo, prima dell'incidente, è in piazza San Giovanni, il 13 giugno 1984. Insieme al padre e alla fidanzata sta partecipando al dolore collettivo per la morte di Enrico Berlinguer. Dopo oltre trent'anni la vita … Continua a leggere Veltroni Walter, Quando, Rizzoli/Bur, 2023

Intervista a FRANCESCO ALBERONI per i suoi 93 anni, in Corriere della Sera, 23 marzo 2023

Il RICORDO di Carla Bellotti, in occasione del nostro camminare lungo la VIA VERDE, da Moltrasio a Laglio, martedì 21 marzo 2023

LUOGHI del Lario e oltre ...

Grazie Paolo ! Grazie Luciana !

Grazie Paolo per i tuoi instancabili suggerimenti , che viaggiano giorno e notte e che – uniti alla nostra bellissima passeggiata che si è conclusa con il nostro osservare silenziosi la traversata in barca del tuo amico scrittore approdata alla sua splendida casa sull’altra riva che possiamo solo immaginare – hanno creato un momento magico , di quelli sospesi perfettamente nel tempo e nei luoghi dove nascono, ma che ti entrano nei pensieri e li’ si trovano un luogo che non lasceranno più.

Potro’ dimenticare qualsiasi cosa, ma non mi lasceranno più

lo stupore e l’incanto delle vecchie pietre del lago abitate da fiori e radici , pietre che hanno accompagnato la sua creazione , attraversato i millenni e osservato silenziose il lavoro di uomini ingegnosi ;

e neppure il viaggio di un uomo con mille storie dentro la testa su di un barcone…

View original post 283 altre parole

Elly Schlein suona IMAGINE al pianoforte, in Stasera c’è Cattelan su Raidue 21/03/2023

https://youtu.be/HcSnY4Ranho

LAURA CONTI, la vita, le opere, l’influenza, incontro con Valeria Borgese, Silvia Pettinicchio, Valeria Fieramonte, Andrea Poggio, 21 marzo 2023, Milano

MAPPE nel sistema dei SERVIZI alla persona e alla comunità, a cura di Paolo Ferrario

A PASSO DI DONNA

Riprende il ciclo di incontri A PASSO DI DONNA, con l’iniziativa:

DONNE CHE ABBRACCIANO LA TERRA: LAURA CONTI, La vita, le opere, l’influenza

Le donne sono da sempre protagoniste delle lotte per la tutela dell’Ambiente. In Italia fra le pioniere ci fu Laura Conti, medica, partigiana, Consigliera regionale, Senatrice, Ecologista, giornalista, fu fra le fondatrici di Lega Ambiente. Grazie ai suoi interventi e ai suoi libri sul disastro dell’ICMESA a Seveso, nel 1982 fu approvata la Direttiva europea “Seveso”, sui rischi di incidenti connessi ad attività industriali pericolose.

Ne parleremo con Valeria Fieramonte, autrice del Libro: “La via di Laura Conti. Ecologia, politica e cultura a servizio della democrazia”, Andrea Poggio, della Segreteria nazionale di Legambiente, Silvia Pettinicchio , Presidente del Consiglio di Municipio, Valeria Borgese Assessora – Municipio 3 – Milano , Assessore alle pari opportunità. Modera @MarinaOlivieri , Presidente della Commissione Educazione.

Martedì 21…

View original post 15 altre parole

Frida Bollani Magoni canta La casa in riva al mare (di Lucio Dalla) al programma Dilemmi/ Rai3 del 13 marzo 2023 (ultima parte della trasmissione)

vai a Dilemmi del 13 marzo 2023: https://www.raiplay.it/programmi/dilemmi

Tradurre la lingua madre di IAN McEWAN, di Susanna Basso, in Domani 17 marzo 2023

ANTOLOGIA DEL TEMPO CHE RESTA

vai all’articolo:

https://www.editorialedomani.it/idee/cultura/tradurre-i-romanzi-ian-mcewan-susanna-basso-racconta-rik37f0p

Ho tradotto il primo romanzo di Ian McEwan 36 anni fa, nel 1987. Non potevo capacitarmi della fortuna che mi era toccata. Non mi capacito neppure adesso. Avevo 32 anni, ero incinta, e il ricordo della mia gravidanza è indissolubilmente legato a quel libro.

E per finire, posso ricordare di aver tradottoMacchine come menel silenzio bianco del lockdown, mentre Ian McEwan, nel suo lockdown, dava inizio alla stesura diLezioni.

Ancora una volta vorrei farmi guidare dalle parole di Yves Bonnefoy sulla traduzione:

«E forse, dopo tutto, è così che bisogna tradurre, con l’oscura coscienza cioè che in ogni traduzione non si è che sé stessi, nel nostro proprio giorno, e che questa transitorietà avvolge tuttavia una testimonianza».

…

DopoBambini nel tempo, diIan McEwan, ho tradotto:

Lettera a Berlino1990

Cani neri1993

L’inventore di sogni1994

L’amore fatale1997

Amsterdam

View original post 28 altre parole

Fabrizio Ursini RICORDA il padre Vasco (1936-2023): “… nella sua vita ha incessantemente cercato una via che lo conducesse ad una maggiore comprensione delle cose visibili ed invisibili …”

Il pensiero di EMANUELE SEVERINO, a cura di Vasco Ursini (1936 - 2023)

… faccio mio il pensiero di un suo caro amico secondo il quale

Vasco nella sua vita ha incessantemente cercato una via che lo conducesse ad una maggiore comprensione delle cose visibili ed invisibili

mai accontentandosi, però, di racconti della condizione esistenziale già confezionati

ma sempre continuando a sottoporli a continua verifica ed ulteriore ponderazione

.……la vita come ricerca.

(RICORDO anche: https://traccesent.com/2023/03/15/caro-paolo-sono-fabrizio-e-sono-costretto-dirti-che-papa-ieri-sera-se-ne-andato/)

View original post

Caro Paolo, sono Fabrizio e sono costretto dirti che papà ieri sera se n’è andato, 14 marzo 2023

Caro Paolo, sono Fabrizio e sono costretto dirti che papà ieri sera se n'è andato. Sono stati mesi difficili da quando lo scorso maggio ha scoperto di avere un tumore. Sapevo che, comunque, il vostro rapporto era più vivo che mai perché mi parlava spesso di te e della preziosità della vostra amicizia. Ti ringrazio … Continua a leggere Caro Paolo, sono Fabrizio e sono costretto dirti che papà ieri sera se n’è andato, 14 marzo 2023